1
00:00:02,640 --> 00:00:06,240
لم يكن من الممكن أن يتخيل ليونارد أبدًا
سيكون فكره الاستيقاظ على وشك

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,280
مراقب الإطفاء بالطابق الثالث
من العمل.

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,200
- الراديو:
- الحديث عن الرومانسية في مكان العمل، وأنا أعلم

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,120
لقد عبرت الكثير من عقولكم
وأنت ترتشف قهوتك الصباحية،

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,440
هل وجدت نفسك من أي وقت مضى
مغرم تمامًا بزميله،

6
00:00:18,440 --> 00:00:21,920
ولكن جاهل تماما
حول اتخاذ الخطوة التالية؟

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,880
لرجل مع القليل أو لا شيء
خبرة في أمور القلب،

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,360
لم يكن يعرف
ماذا يعني هذا الشعور.

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,120
أو الأهم من ذلك،
ماذا تفعل به.

10
00:00:34,360 --> 00:00:37,120
فهل ينبغي له أن يعمل به و
يأخذ الأمور بين يديه،

11
00:00:37,120 --> 00:00:41,920
أو انظر ماذا كان يوجد في الكون
تخزين له وترك القدر يقرر؟

12
00:00:44,360 --> 00:00:47,840
لقد شعر وكأنه طفل عديم الخبرة
في أول ديسكو مدرسته.

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,520
كل ما كان يعرفه هو أنه يريد
لقضاء المزيد من الوقت معها،

14
00:00:54,520 --> 00:00:58,480
ولكن لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية صنع
يحدث ذلك.

15
00:00:58,480 --> 00:01:02,400
في انتظار النار كل أسبوعين
يبدو أن الحفر هو الخيار الأفضل.

16
00:01:05,920 --> 00:01:07,720
وعندما وصل إلى مكتبه،

17
00:01:07,720 --> 00:01:11,480
يتأمل الغريب
الرياضيات من لقاءات مكان العمل،

18
00:01:11,480 --> 00:01:13,880
شيء لفت انتباهه.

19
00:01:13,880 --> 00:01:17,760
شيء كان متأكدا منه
لم يكن هناك في الليلة السابقة.

20
00:01:21,680 --> 00:01:23,360
- ليني!
- مم هم؟

21
00:01:26,240 --> 00:01:28,080
أنا لا أضع
ذلك على بطاقة الائتمان.

22
00:01:28,080 --> 00:01:31,400
- لا، لم أكن أنوي أن أفعل ذلك.
- لن أفعل ذلك يا مارك.

23
00:01:31,400 --> 00:01:32,560
مهلا، ليونارد.

24
00:01:34,000 --> 00:01:35,440
مهلا، شيلي.

25
00:01:35,440 --> 00:01:38,000
رونا ترسلني بعيدا مرة أخرى.

26
00:01:38,000 --> 00:01:39,800
لكني أشعر أنهم لا يفعلون ذلك
ثق بي مع

27
00:01:39,800 --> 00:01:43,320
- بطاقة ائتمان الشركة القديمة.
- ليس بعد بولونيا.

28
00:01:43,320 --> 00:01:46,280
إنها الأطفال
جوائز الكتاب التربوي.

29
00:01:46,280 --> 00:01:49,280
هلسنكي مرة أخرى.
بالحديث عن ذلك، كنت أتساءل،

30
00:01:49,280 --> 00:01:51,760
هل ستكون قادرا على اتخاذ طعنة
في خطاب قبولي؟

31
00:01:51,760 --> 00:01:55,160
أنا فقط قلقة من أن أعمالي قد بدأت
ليشعر قليلا متكررة جدا.

32
00:01:55,160 --> 00:01:57,240
نعم. سأرسل لك شيئا
بعد ظهر هذا اليوم.

33
00:01:57,240 --> 00:01:58,840
طنين الهاتف

34
00:01:58,840 --> 00:02:01,680
- أي متطلبات غذائية ل
الرحلة؟ - همم.

35
00:02:01,680 --> 00:02:04,240
حسنا، أنا لا أريد حقا
لأكل أي شيء يطير.

36
00:02:04,240 --> 00:02:06,040
يبدو وكأنه سوء الحظ.

37
00:02:06,040 --> 00:02:07,640
هل يستطيع الدجاج الطيران؟

38
00:02:07,640 --> 00:02:09,120
- نعم.
- نعم.

39
00:02:09,120 --> 00:02:10,840
طنين الهاتف

40
00:02:10,840 --> 00:02:14,360
يا إلهي، إنه مثابر.
سأضطر إلى أخذ هذا.

41
00:02:14,360 --> 00:02:17,160
- لا يجب أن تجعل الرجل الفقير ينتظر.
- لا تتكلم!

42
00:02:17,160 --> 00:02:19,760
إذا قمت بذلك،
سيكون مع أنفاسك الأخيرة.

43
00:02:19,760 --> 00:02:21,560
أنت جدري مطلق.

44
00:02:21,560 --> 00:02:26,120
لقد رأيت المزيد من العمود الفقري
في السباغيتي المطبوخة أكثر من اللازم.

45
00:02:26,120 --> 00:02:27,560
اتصل بي مرة أخرى، ماركو.

46
00:02:27,560 --> 00:02:29,280
أتحداك، اتصل بي مرة أخرى.

47
00:02:29,280 --> 00:02:32,680
اتصل بي مرة أخرى.

48
00:02:32,680 --> 00:02:34,280
جدري!

49
00:02:39,840 --> 00:02:41,240
الممر أم النافذة؟

50
00:03:03,080 --> 00:03:05,520
- التلفاز:
- .. ديسمبر 1825؟

51
00:03:05,520 --> 00:03:07,440
القيصر نيكولاس الأول.

52
00:03:07,440 --> 00:03:09,520
هذا صحيح.
لقد حصلت على نقطتين.

53
00:03:09,520 --> 00:03:11,680
- أحسنت يا حبي.
- أي حرب...؟

54
00:03:11,680 --> 00:03:14,320
يغلق الباب

55
00:03:11,680 --> 00:03:14,320
هنا!

56
00:03:14,320 --> 00:03:18,520
- مهلا، جريس.
- عفوا، ليونارد. هل تتذكر ما طلبت منك أن تفعله؟

57
00:03:18,520 --> 00:03:21,920
- في الرسالة؟
- نعم، في الرسالة.

58
00:03:21,920 --> 00:03:24,880
لتغيير كل "غريس وأندرو"
إلى "العروس والعريس".

59
00:03:24,880 --> 00:03:28,880
لذلك وجدت للتو واستبدلت
كل نعمة مع العروس.

60
00:03:28,880 --> 00:03:31,640
- هل كان ذلك خطأ؟
- هل حدث لك ذلك من قبل

61
00:03:31,640 --> 00:03:35,280
لكي تظهر كلمة نعمة
في سياق خارج اسمي؟

62
00:03:35,280 --> 00:03:37,000
إنهم في كل مكان.

63
00:03:37,000 --> 00:03:40,080
"طوبى لهم
الذين يسيرون في عروس الله."

64
00:03:40,080 --> 00:03:42,960
"وقبل كل شيء،
لبس العروس,

65
00:03:42,960 --> 00:03:46,360
"الذي يربط
كل الأشياء في وحدة تامة."

66
00:03:46,360 --> 00:03:48,720
أوه، ومفضلتي الشخصية،

67
00:03:48,720 --> 00:03:51,960
"وحسنا، لقد اجتمع الرجال
على أمل أن يتم لمسها

68
00:03:51,960 --> 00:03:53,520
"بواسطة عروسك الإلهية."

69
00:03:53,520 --> 00:03:55,080
ليونارد يضحك

70
00:03:55,080 --> 00:03:56,680
العمة سارة تقول ذلك.

71
00:03:56,680 --> 00:04:00,400
..تم تقديمه لأول مرة في
مسرح بولشوي كاميني عام 1862؟

72
00:04:00,400 --> 00:04:02,680
- ابنة فرعون .
- ابنة فرعون؟

73
00:04:02,680 --> 00:04:05,680
- صحيح. لقد قمت بالصرف
نقطتان أخريان. - نعم!

74
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
- ماذا كان...؟
- بديع. بيتر يعرف حقا

75
00:04:08,240 --> 00:04:11,080
- روسيا في القرن التاسع عشر.
- نعم، إنه مثير للإعجاب بعض الشيء،

76
00:04:11,080 --> 00:04:14,160
- إذا سألتني.
- لماذا يشاهد أبي دائمًا الإعادة مع أمي؟

77
00:04:14,160 --> 00:04:17,600
أعتقد أنه سجلهم
ويتعلم منهم بينما نحن خارج.

78
00:04:17,600 --> 00:04:20,520
- لماذا على الأرض أنه سيفعل ذلك؟
- بستان الكرز!

79
00:04:20,520 --> 00:04:23,280
الجواب هو بستان الكرز.

80
00:04:23,280 --> 00:04:24,640
لإقناعك.

81
00:04:24,640 --> 00:04:26,760
- لا تكن سخيفا جدا.
- انها حلوة.

82
00:04:26,760 --> 00:04:28,960
آمل أن يستمر أندرو في ذلك
هذا النوع من الجهد

83
00:04:28,960 --> 00:04:32,720
- عندما نكون متزوجين 30 سنة.
- هل تريد كوبًا من الشاي يا حبيبي؟

84
00:04:32,720 --> 00:04:35,840
لذا، أخبرني عن هذه الفتاة في العمل.

85
00:04:35,840 --> 00:04:39,320
- ما هو اسمها؟
- إيه، شيلي.

86
00:04:39,320 --> 00:04:43,880
- هاه.
- إنها مساعدة إدارية.

87
00:04:43,880 --> 00:04:45,920
وحارس النار.

88
00:04:45,920 --> 00:04:49,680
آه، الرومانسية القديمة للتدريب على الحرائق، أليس كذلك؟

89
00:04:49,680 --> 00:04:52,880
- لا أعتقد أن هذا شيء.
- حسنًا، أخبرني بهذا كثيرًا،

90
00:04:52,880 --> 00:04:54,680
هل كانت هناك أي حرائق في العمل؟

91
00:04:55,960 --> 00:04:58,160
لا، ليس مؤخرا.

92
00:04:58,160 --> 00:05:00,440
أنا أحب صوتها.

93
00:05:00,440 --> 00:05:03,840
هذا هو بالضبط ما تحتاجه،
في الواقع، قصة حب مكتبية فاشلة.

94
00:05:03,840 --> 00:05:06,280
من قال أي شيء عن الرومانسية؟

95
00:05:06,280 --> 00:05:08,200
ولماذا فشل؟

96
00:05:08,200 --> 00:05:12,400
حسنا، أعتقد أنك يمكن أن تسقط بجنون
في الحب والعيش في سعادة دائمة.

97
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
- أو؟
- إنها ترفضك.

98
00:05:14,200 --> 00:05:16,800
كل يوم في المكتب يصبح
سلسلة لحظات محرجة,

99
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
اتخاذ موقفك
هناك لا يمكن الدفاع عنه،

100
00:05:18,800 --> 00:05:21,680
يجبرك في النهاية
لترك عملك.

101
00:05:21,680 --> 00:05:24,000
كيف يمكن أن يكون ذلك
ما احتاجه؟

102
00:05:24,000 --> 00:05:26,280
بداية جديدة، بداية جديدة.

103
00:05:26,280 --> 00:05:28,840
قلت بنفسك أنك تريد
لتوسيع الكون الخاص بك.

104
00:05:28,840 --> 00:05:31,160
- ومن الواضح أن هذه هي فرصتك،
ليونارد. - يمين.

105
00:05:31,160 --> 00:05:34,360
انظر، إذا كنت تحبها،
يجب عليك فقط التحدث معها.

106
00:05:34,360 --> 00:05:35,640
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

107
00:05:44,400 --> 00:05:47,640
وبحلول صباح اليوم التالي،
اقتراح لطيف من بول الجائع

108
00:05:47,640 --> 00:05:51,160
قد تحولت
إلى شيء أكثر إلحاحاً -

109
00:05:51,160 --> 00:05:53,080
دعوة للعمل.

110
00:05:53,080 --> 00:05:56,760
هذه المرة، كان مصمما
لإسكات الصوت القلق

111
00:05:56,760 --> 00:06:00,520
في رأسه والسماح
صوته الفعلي هو الذي يتحدث.

112
00:06:00,520 --> 00:06:02,280
سوف يتحدث إلى شيلي.

113
00:06:05,120 --> 00:06:08,240
منذ أن فقد والدته،
لقد شعر ليونارد بشيء يتغير

114
00:06:08,240 --> 00:06:14,080
داخل نفسه، سحب
ليتحرر من منطقة الراحة الخاصة به.

115
00:06:14,080 --> 00:06:18,200
فإذا أراد أن يوسع عالمه،
يجب أن يكون شجاعا.

116
00:06:20,520 --> 00:06:26,440
لذلك، في الساعة 9:45 صباح يوم الثلاثاء،
مع شيلي في مكتبها،

117
00:06:26,440 --> 00:06:28,080
كانت هذه لحظته.

118
00:06:29,960 --> 00:06:33,600
- لينينجتون ستيل.
- مهلا، مارك، رونا. كنت...

119
00:06:33,600 --> 00:06:36,800
لقد تلقينا ردود فعل من السوق
البحث عن أحدث أعمالنا.

120
00:06:36,800 --> 00:06:39,760
- إيجابية في الغالب.
- إيجابية للغاية. - عظيم. أيمكننا أن تحدث...؟

121
00:06:39,760 --> 00:06:43,080
- بضع تعديلات صغيرة.
- مراهق.

122
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
نعم.

123
00:06:44,640 --> 00:06:47,600
وقال عدد غير قليل أنهم وجدوا
إنه قديم الطراز.

124
00:06:47,600 --> 00:06:50,120
تم تعيينه في روما القديمة.

125
00:06:50,120 --> 00:06:53,760
حسنًا، هذا هو الأمر، كما ترى،
نحن لا نعيش في روما القديمة.

126
00:06:53,760 --> 00:06:56,240
- اعذرني؟
- نعم، أعتقد أن ما تقوله رونا هو،

127
00:06:56,240 --> 00:06:58,280
يجب أن تكون أكثر ارتباطًا.

128
00:06:58,280 --> 00:07:01,080
أنا أفكر، العائلة.

129
00:07:01,080 --> 00:07:04,600
- أحب ذلك.
- نعم. وعندما تقول كلمة العائلة،

130
00:07:04,600 --> 00:07:06,360
ماذا تقصد بالضبط؟

131
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
الأسرة مترابطة للغاية.

132
00:07:08,240 --> 00:07:12,000
نعم، فهو يضع القلب العاطفي
في وسط القطعة.

133
00:07:12,000 --> 00:07:13,920
عظيم. على الرغم من أنني قد أحتاج
أكثر من ذلك بقليل

134
00:07:13,920 --> 00:07:15,280
من مجرد كلمة عائلة.

135
00:07:15,280 --> 00:07:18,160
أوه، ليونارد، أنا رئيس قسم التسويق،
لدي بالفعل وظيفة.

136
00:07:18,160 --> 00:07:20,320
لا أستطيع القيام بعملك أيضا.

137
00:07:20,320 --> 00:07:23,680
- العنوان هنا هو
استمتع بها. - بالضبط.

138
00:07:25,720 --> 00:07:28,040
- عظيم.
- شكرا لين. شكرًا!

139
00:07:30,480 --> 00:07:32,680
أوه، لين، أنت الأفضل.

140
00:07:49,440 --> 00:07:51,080
ليونارد يتنهد

141
00:07:52,240 --> 00:07:53,960
العائلة.

142
00:07:56,280 --> 00:07:58,720
"الرومان...

143
00:07:58,720 --> 00:08:01,400
"..العائلات المحبوبة."

144
00:08:05,320 --> 00:08:09,440
نافذة الفرصة ليونارد
تم فتحه مرة أخرى.

145
00:08:09,440 --> 00:08:13,840
وفي الساعة 9:47 صباح يوم الثلاثاء،
كانت هذه لحظته.

146
00:08:16,440 --> 00:08:20,360
ولكن المشي إلى مكتب شيلي
أعطاه فرصة كبيرة

147
00:08:20,360 --> 00:08:23,120
لممارسة أعظم مهاراته،

148
00:08:23,120 --> 00:08:25,320
فن التفكير الزائد .

149
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
كيف يجب أن يقدم نفسه؟

150
00:08:29,440 --> 00:08:31,240
مهلا، ليونارد.

151
00:08:31,240 --> 00:08:32,280
قعقعة الكأس

152
00:08:38,560 --> 00:08:40,080
مهلا، ليونارد.

153
00:08:40,080 --> 00:08:41,120
كنت فقط...

154
00:08:43,920 --> 00:08:47,040
- مهلا، ليونارد.
- مرحبا أمي. أعني، شيلي.

155
00:08:49,920 --> 00:08:51,600
مهلا، ليونارد.

156
00:08:51,600 --> 00:08:53,120
ليونارد تنهدات

157
00:08:55,440 --> 00:08:57,200
مهلا، ليونارد.

158
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
لا شيلي لا شيلي

159
00:08:58,800 --> 00:09:01,360
لا شيلي لا شيلي
لا يا شيلي، لا!

160
00:09:03,040 --> 00:09:05,800
- بول الجائع:
- إذا كنت تحبها، يجب عليك فقط التحدث معها.

161
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

162
00:09:07,560 --> 00:09:11,880
متأثراً بكلام صديقه،
واصل ليونارد سعيه.

163
00:09:14,400 --> 00:09:16,520
مهلا، ليونارد.

164
00:09:16,520 --> 00:09:18,760
شيلي، مرحبا.

165
00:09:18,760 --> 00:09:22,200
أعتذر، لم أتمكن من إظهار ذلك لك أبدًا
حول الطابق الثاني.

166
00:09:22,200 --> 00:09:25,560
حسنا، انها تقريبا
نفس الثالثة وهكذا..

167
00:09:25,560 --> 00:09:27,840
- ..قبلت الاعتذار
- شكرًا.

168
00:09:27,840 --> 00:09:30,360
كما تعلمون، أراك هنا،
وأعتقد،

169
00:09:30,360 --> 00:09:31,880
هي حتى لا تعرفني.

170
00:09:31,880 --> 00:09:33,760
أعتقد أنني أفعل ذلك.

171
00:09:33,760 --> 00:09:36,120
لا، لا، أنا لا أتحدث
عن مكتب مارك،

172
00:09:36,120 --> 00:09:38,280
أو المؤلف الحائز على جائزة مارك،
أو سيرفر مارك،

173
00:09:38,280 --> 00:09:42,640
- أنا أتحدث عن مارك هنا.
- سيرفر مارك؟

174
00:09:42,640 --> 00:09:44,960
إذن، ما رأيك؟

175
00:09:44,960 --> 00:09:49,840
هل تريد الذهاب لتناول مشروب
مع مارك باكستر الحقيقي؟

176
00:09:49,840 --> 00:09:54,640
"هل تريد أن تذهب
لتناول مشروب معي؟"

177
00:09:54,640 --> 00:09:57,600
"كما تعلم، أراك هنا
وأعتقد،

178
00:09:57,600 --> 00:10:01,240
""إنها حتى لا تعرفني""
لست أنا الحقيقي هنا.

179
00:10:01,240 --> 00:10:03,440
"إذن، ما رأيك؟

180
00:10:03,440 --> 00:10:06,480
"كيف سيكون حالك الحقيقي
هل ترغب في مقابلة حقيقتي؟"

181
00:10:06,480 --> 00:10:10,160
- يا إلهي، هل تطلب مني الخروج؟
- ماذا؟

182
00:10:10,160 --> 00:10:11,560
أوه!

183
00:10:11,560 --> 00:10:14,000
يبدو أنكم مجموعة كبيرة من الفتيان،
ولكن، أم،

184
00:10:14,000 --> 00:10:18,280
العمل هو العمل، وأنا لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أننا يجب أن طمس الخطوط.

185
00:10:18,280 --> 00:10:22,160
كما تعلمون، إنها نوع من القاعدة
بالنسبة لي، لذلك.

186
00:10:22,160 --> 00:10:24,160
حسناً، إذا غيرت رأيك،

187
00:10:24,160 --> 00:10:27,640
أستطيع أن أقدم لكم
إلى مارك الذي يخالف القواعد.

188
00:10:27,640 --> 00:10:31,200
أعتقد أنكما سوف تحصلان على ذلك
على طول ما يرام.

189
00:10:32,760 --> 00:10:36,760
- ايه...
- أنظر إليك أيها المسكين، أنت ترتجف.

190
00:10:36,760 --> 00:10:39,840
- نعم الأمر...
- آسف. هذا رقم صعب.

191
00:10:39,840 --> 00:10:41,920
- لكن مارك...
- ليس بالنسبة لي.

192
00:10:41,920 --> 00:10:44,040
- نعم رونا...
- بارك له.

193
00:10:46,200 --> 00:10:48,520
- مهلا، ليونارد.
- ش...شيلي.

194
00:10:48,520 --> 00:10:51,200
- ماذا كان كل ذلك؟
- أتعلم؟

195
00:10:51,200 --> 00:10:52,360
بخير.

196
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
لقد لويت ذراعي.
دعونا نذهب في موعد.

197
00:10:54,920 --> 00:10:57,400
سأوصلك للمطعم
وأرسل لك التواريخ.

198
00:10:57,400 --> 00:11:00,440
قف! كمراقب إطفاء المكتب،

199
00:11:00,440 --> 00:11:03,600
يجب أن أحذركما رسميًا
عدم ترك الأمور تحصل

200
00:11:03,600 --> 00:11:06,360
حار جدًا في المطبخ.

201
00:11:06,360 --> 00:11:08,560
إنهم يضحكون بعصبية

202
00:11:12,640 --> 00:11:15,760
كنافذة واحدة من الفرص
تم إغلاقه بقوة

203
00:11:15,760 --> 00:11:17,840
تم فتح آخر.

204
00:11:17,840 --> 00:11:21,120
واحدة كان ليونارد مرعوبًا جدًا
للنظر من خلال.

205
00:11:21,120 --> 00:11:25,920
كانت هذه نافذة
التي يجب إغلاقها على الفور.

206
00:11:25,920 --> 00:11:27,480
لقد خرجت.

207
00:11:35,760 --> 00:11:37,520
- هل تعرف أين؟
- لماذا؟

208
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
اه، أنا بحاجة إلى توضيح شيء ما.

209
00:11:41,600 --> 00:11:43,120
{\an8}أنا لست...أنا لا أدفع لك.

210
00:11:45,040 --> 00:11:48,200
{\an8}حسنًا. لقد حصلت على اللحظة الأخيرة
الإلغاء في الصالون.

211
00:11:48,200 --> 00:11:52,160
{\an8}ذهبت لتصفيف شعرها،
شيء عن موعد كبير.

212
00:11:52,160 --> 00:11:54,280
{\an8}أوه.

213
00:11:54,280 --> 00:11:57,400
{\an8}نعم، أيًا كان الرجل المحظوظ،
من الأفضل أن يسير بحذر!

214
00:11:59,000 --> 00:12:00,760
{\an8}إنها في حالة ارتداد.

215
00:12:00,760 --> 00:12:02,640
{\an8}هذا الرجل ماركو.

216
00:12:02,640 --> 00:12:04,520
{\an8}أعمال فوضوية وفوضوية وقبيحة.

217
00:12:05,600 --> 00:12:07,920
وهي لا تزال في مكان مظلم للغاية.

218
00:12:10,440 --> 00:12:12,760
{\an8}على أية حال، سأتلقى رسالة
إذا أردت.

219
00:12:12,760 --> 00:12:14,720
{\an8}ماذا تريدين أن أقول لها؟

220
00:12:14,720 --> 00:12:16,440
{\an8}لا يهم.

221
00:12:20,440 --> 00:12:22,960
- التلفاز:
- وبذلك يصل مجموع نقاطك إلى 50 نقطة.

222
00:12:22,960 --> 00:12:25,320
الآن، قد يكون هذا
صعبة بعض الشيء.

223
00:12:25,320 --> 00:12:30,760
ماذا كان تشارلز ديكنز
أول رواية نشرت عام 1836؟

224
00:12:30,760 --> 00:12:33,360
- أوراق بيكويك.
- أوراق بيكويك.

225
00:12:33,360 --> 00:12:35,480
هذا صحيح، أوراق بيكويك.

226
00:12:35,480 --> 00:12:38,880
- أين ابننا هذا؟
- خرج.

227
00:12:38,880 --> 00:12:42,640
هندوستان هي الفارسية الوسطى
اسم لأي بلد؟

228
00:12:42,640 --> 00:12:44,960
- خرجت أين؟
- لم يقل.

229
00:12:44,960 --> 00:12:46,800
روديارد كيبلينج.

230
00:12:46,800 --> 00:12:49,280
وكانت الهند، بطبيعة الحال، هي الجواب.

231
00:12:49,280 --> 00:12:53,160
اسم الكاتب الحائز على جائزة نوبل
الذي ولد في الهند

232
00:12:53,160 --> 00:12:55,680
في 30 ديسمبر 1865؟

233
00:12:55,680 --> 00:12:58,280
- روديارد كيبلينج.
- صحيح!

234
00:12:59,880 --> 00:13:04,840
- ولد أنجيزي غونكسي بوجاكسيو،
ما الذي كانت تعرف به بشكل أفضل؟ - ايه...

235
00:13:04,840 --> 00:13:06,360
الأم تريزا.

236
00:13:06,360 --> 00:13:10,480
- الأم تريزا؟
- نعم! الجواب كان الأم تريزا. بقعة على.

237
00:13:10,480 --> 00:13:12,160
أنت مشتعلة يا مارغريت.

238
00:13:12,160 --> 00:13:14,240
هذه 30 نقطة أخرى لك.

239
00:13:19,680 --> 00:13:24,520
على عكس ليونارد، لم يكن لدى بول الجائع أي شيء
الرغبة في توسيع الكون له.

240
00:13:25,720 --> 00:13:30,040
ولكن دون أن يدرك ذلك، له
زيارات إلى سرير السيدة هوثورن

241
00:13:30,040 --> 00:13:31,960
تم توسيع راتبها بلطف.

242
00:13:37,880 --> 00:13:41,200
إنجاز لا يصدق، إذا
كان على بول الجائع أن يفكر في الأمر،

243
00:13:41,200 --> 00:13:43,520
لكن هذا لم يكن أسلوبه أبدًا.

244
00:13:43,520 --> 00:13:46,080
إنه ببساطة لم يكن واحدًا
للتفكير الزائد في الأشياء.

245
00:13:57,600 --> 00:14:00,000
عزف بيانو الجاز الرومانسي

246
00:14:04,840 --> 00:14:07,040
ألا تحب المكان هنا فحسب؟

247
00:14:09,280 --> 00:14:11,840
- هل كنت من قبل؟
- لا، هذه هي المرة الأولى.

248
00:14:18,280 --> 00:14:19,960
- مستعد؟
- زجاجة من...

249
00:14:19,960 --> 00:14:22,480
- هل تشرب؟
- لا، الماء جيد.

250
00:14:22,480 --> 00:14:25,600
حسنا، أنا كذلك. بروسيكو بالنسبة لي.

251
00:14:25,600 --> 00:14:28,200
أنا أتخيل أن أكون غامضًا بعض الشيء.

252
00:14:28,200 --> 00:14:30,720
حسنا، انها قادمة على الفور.

253
00:14:30,720 --> 00:14:34,200
- إذن، في البداية.
- ما هو جيد؟ - أوه، كل شيء.

254
00:14:34,200 --> 00:14:36,760
هذا على الاطلاق
مطعمي المفضل.

255
00:14:36,760 --> 00:14:38,520
إنه بالتأكيد مختلف.

256
00:14:38,520 --> 00:14:41,080
ليس هناك الخروج من هنا
على عجل.

257
00:14:41,080 --> 00:14:43,040
أستطيع أن أفكر في طريقة واحدة.

258
00:14:43,040 --> 00:14:45,280
يخيب لي
وسوف أرميك في البحر.

259
00:14:50,600 --> 00:14:53,040
هل يأتي أي من المبتدئين
مع سترة النجاة؟

260
00:14:54,400 --> 00:14:55,880
رونا تضحك

261
00:14:55,880 --> 00:14:58,440
أنت مضحك! لم يكن لدي أي فكرة!

262
00:14:58,440 --> 00:15:00,400
- أحب ذلك.
- لست كذلك!

263
00:15:01,880 --> 00:15:03,600
على محمل الجد، أنا حقا لا.

264
00:15:06,280 --> 00:15:08,880
رونا تضحك وهي في حالة سكر

265
00:15:19,320 --> 00:15:21,520
- كيف حال الدجاجة؟
- عظيم.

266
00:15:21,520 --> 00:15:23,920
- محبوب. ممتاز.
- تعطينا لدغة.

267
00:15:30,840 --> 00:15:32,560
يمين.

268
00:15:41,520 --> 00:15:44,600
- إنه جاف قليلاً بالنسبة لي.
- كنت أعتقد؟ - مم.

269
00:15:44,600 --> 00:15:47,840
أفترض أنني يمكن أن تستخدم
أكثر قليلا من القانون.

270
00:15:47,840 --> 00:15:51,200
- ماذا تفعل؟
- أنت على حق. لا ينبغي لأحد أن يأكل هذا الوحل.

271
00:15:51,200 --> 00:15:54,080
- لا، لم أقل ذلك أبداً.
- هل كل شيء على ما يرام؟

272
00:15:54,080 --> 00:15:56,400
دجاج صديقي مطهو أكثر من اللازم.

273
00:15:56,400 --> 00:15:59,000
- نود التحدث إلى الشيف.
- بصراحة...

274
00:15:59,000 --> 00:16:01,160
- ..إيه، إيه، إيه، هذا لن يكون
ضروري. - اعتذارات.

275
00:16:01,160 --> 00:16:04,360
- دعني آخذ تلك اللوحة.
- لا، حقا، لا بأس تماما.

276
00:16:05,760 --> 00:16:08,520
عليك أن تدافع عن نفسك.
ليونارد.

277
00:16:13,280 --> 00:16:15,160
ماذا تفعل؟

278
00:16:15,160 --> 00:16:18,120
كنت أشعر بالوحدة
على طول الطريق هناك بنفسي.

279
00:16:23,200 --> 00:16:25,120
لديك فخذان عضليتان للغاية.

280
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
هذا ليس أنا، إنها المأدبة.

281
00:16:28,880 --> 00:16:30,000
يسوع المسيح!

282
00:16:30,000 --> 00:16:32,080
رونا!

283
00:16:32,080 --> 00:16:33,360
ماركو؟

284
00:16:35,000 --> 00:16:38,560
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
العمل الليلة.

285
00:16:38,560 --> 00:16:41,200
- هذا محرج.
- هم! حقًا؟

286
00:16:41,200 --> 00:16:43,360
هذا ليونارد.

287
00:16:43,360 --> 00:16:45,120
- انه رفيقي.
- مم.

288
00:16:45,120 --> 00:16:46,560
نحن على موعد.

289
00:16:49,040 --> 00:16:52,400
ليس لك الحق في الانزعاج،
ماركو. أنت تعرف ماذا فعلت.

290
00:16:52,400 --> 00:16:56,120
لم يعد هذا من شأنك
أين أذهب،

291
00:16:56,120 --> 00:16:59,320
من أرى، أو أين يدي.

292
00:16:59,320 --> 00:17:01,560
- كان فقط على المأدبة.
- لقد انتقلت.

293
00:17:01,560 --> 00:17:04,080
ماركو جرولز

294
00:17:04,080 --> 00:17:06,040
ليونارد...

295
00:17:06,040 --> 00:17:07,840
..لن يذهب إلى أي مكان.

296
00:17:11,240 --> 00:17:13,120
هل يمكننا الحصول على الفاتورة، من فضلك؟

297
00:17:15,280 --> 00:17:17,480
الشيك...هل يمكننا الحصول على الشيك،
من فضلك؟!

298
00:17:20,280 --> 00:17:21,840
هنا.

299
00:17:23,480 --> 00:17:25,720
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

300
00:17:25,720 --> 00:17:27,960
- ممتاز.
- شكرًا لك.

301
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
أتمنى لك أمسية سعيدة.

302
00:17:30,280 --> 00:17:32,520
المعانقة

303
00:17:43,240 --> 00:17:45,400
تصبح على خير إذن.

304
00:18:04,160 --> 00:18:07,560
آهات رونا

305
00:18:07,560 --> 00:18:09,560
يا إلهي! ماذا فعلت
إلى رونا؟

306
00:18:09,560 --> 00:18:12,000
لم أفعل أي شيء،
كان كل شيء لها.

307
00:18:12,000 --> 00:18:14,360
حسنا، أنا متأكد من أن ماركو ساعد.

308
00:18:14,360 --> 00:18:17,280
- ماركو كان في موعدك؟
- لم يكن موعدا.

309
00:18:17,280 --> 00:18:20,120
- أوه!
- أنا مثل هذا الحمار. - يا إلهي!

310
00:18:20,120 --> 00:18:23,040
كلنا حمير،
لذلك لا يهم حقا.

311
00:18:24,320 --> 00:18:25,640
هو!

312
00:18:25,640 --> 00:18:27,680
أوه!

313
00:18:27,680 --> 00:18:30,000
هل تعلم، في الواقع،
ما هو المفارقة؟

314
00:18:30,000 --> 00:18:34,320
أن لا أحد يحب الحمار الذكي
أو غبي؟

315
00:18:34,320 --> 00:18:37,160
لا أستطيع أن أقول إنني فعلت ذلك حقًا
فكرت في ذلك.

316
00:18:37,160 --> 00:18:39,520
على الرغم من أنك ذكرت ذلك الآن،
هل هو أكثر إثارة للسخرية

317
00:18:39,520 --> 00:18:42,240
- أن الحمار الجيد الوحيد هو بدس؟
- نعم!

318
00:18:44,280 --> 00:18:47,200
لذا، إذا لم يكن موعدًا،
ماذا كان؟

319
00:18:47,200 --> 00:18:48,920
لقد كان فخًا، لقد كان مكيدة.

320
00:18:48,920 --> 00:18:51,560
ماذا؟! قل لي كل شيء.

321
00:18:51,560 --> 00:18:54,360
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

322
00:18:54,360 --> 00:18:55,840
نعم.

323
00:18:57,200 --> 00:18:58,600
عادلة بما فيه الكفاية.

324
00:19:03,920 --> 00:19:06,480
لا. أنا آسف جدًا، لا أستطيع.
لقد بذلت قصارى جهدي.

325
00:19:06,480 --> 00:19:09,560
سأحتاج إلى كل واحد
تفاصيل صغيرة!

326
00:19:09,560 --> 00:19:11,840
يجب أن نحصل على القهوة. إييي!

327
00:19:11,840 --> 00:19:13,600
لا تبدأ بدوني!

328
00:19:35,240 --> 00:19:38,600
لم يكن ليونارد ليفكر أبدًا
هذا موعد كارثي

329
00:19:38,600 --> 00:19:41,480
على متن قارب نهري
مع مدير تسويق مخمور

330
00:19:41,480 --> 00:19:44,360
سيكون Hellbent على الانتقام
أفضل طريقة للتحدث مع شيلي،

331
00:19:44,360 --> 00:19:48,520
ولكن، لمرة واحدة،
لم يكن ينوي المبالغة في التفكير في الأمور.

332
00:19:51,120 --> 00:19:53,680
لأول مرة
منذ وفاة والدته،

333
00:19:53,680 --> 00:19:56,800
يمكن أن يشعر ليونارد
الكون له بدأ في التوسع.

334
00:20:12,160 --> 00:20:14,440
"...هيئة القضاة
من خبراء الاتصالات،

335
00:20:14,440 --> 00:20:16,680
- مسئولو وأعضاء الغرفة..."
- مهلا.

336
00:20:19,080 --> 00:20:21,240
بول الجائع يواصل القراءة

337
00:20:22,720 --> 00:20:25,120
- مهلا، ليونارد.
- آسف لقد تأخرت قليلا.

338
00:20:25,120 --> 00:20:27,840
هذا كل الحق.
أنا أقوم بكسر المستندات الجديدة على أي حال.

339
00:20:27,840 --> 00:20:30,960
- أوه، لطيف!
- أنظر إلى هذا.

340
00:20:30,960 --> 00:20:34,200
الغرفة التجارية تعمل
منافسة.

341
00:20:34,200 --> 00:20:36,640
- لتسجيل الخروج بالبريد الإلكتروني الجديد؟
- نعم.

342
00:20:36,640 --> 00:20:39,840
الفائز يحصل على تمثال صغير
وعشرة آلاف.

343
00:20:41,840 --> 00:20:44,240
لتسجيل الخروج بالبريد الإلكتروني الجديد.

344
00:20:44,240 --> 00:20:48,440
نعم ليونارد
لتسجيل الخروج بالبريد الإلكتروني الجديد.

345
00:20:48,440 --> 00:20:52,760
- حسنًا، فيم تفكر؟
- حسنا، كيف يمكنك التوقيع على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك؟

346
00:20:52,760 --> 00:20:55,200
- اه "الأفضل".
- أفضل ماذا؟

347
00:20:55,200 --> 00:20:57,120
التمنيات، على ما أعتقد.

348
00:20:57,120 --> 00:21:00,560
أحيانًا أكتب فقط "ليونارد" و
أترك "الأفضل" تمامًا.

349
00:21:00,560 --> 00:21:02,800
هذا جميل.

350
00:21:02,800 --> 00:21:05,720
إنه حفل زفاف أختي،
أنا لن أنضم إلى فرقة سكا.

351
00:21:08,760 --> 00:21:11,320
"تحياتي" فاترة بعض الشيء.

352
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام"؟

353
00:21:13,240 --> 00:21:15,840
حسنًا. لماذا جلب الإخلاص إلى
على الإطلاق؟

354
00:21:15,840 --> 00:21:18,080
و"بصدق" فيها العكس
أثر نيته.

355
00:21:18,080 --> 00:21:21,720
- كما تعلمون، الآن حارسي متروك.
- تشعر وكأنك قد كذبت للتو.

356
00:21:22,760 --> 00:21:26,520
- يا إلهي.
- ماذا؟ - هذا

357
00:21:26,520 --> 00:21:28,280
فقط لا تنظر.

358
00:21:28,280 --> 00:21:32,400
- ماذا يحدث هنا؟
- فقط استمر في المشي ونأمل ألا تكتشفنا. نعم.

359
00:21:32,400 --> 00:21:33,440
كونيتشيوا!

360
00:21:35,240 --> 00:21:37,960
- إيزابيل.
- أراك يوم الاثنين!

361
00:21:37,960 --> 00:21:39,680
نعم.

362
00:21:42,640 --> 00:21:45,040
- ماذا كان ذلك؟
- لا تتورط.

363
00:21:45,040 --> 00:21:47,080
إيزابيل هي...

364
00:21:47,080 --> 00:21:50,600
..بارد، يحسب...

365
00:21:50,600 --> 00:21:52,000
..لا يرحم.

366
00:21:53,640 --> 00:21:55,440
عدو الجودو الحقيقي.

367
00:21:58,200 --> 00:22:01,720
- إنها عدوك؟
- ربما تتمتع إيزابيل بالميزة

368
00:22:01,720 --> 00:22:04,360
من الشباب وسرعة القدم،

369
00:22:04,360 --> 00:22:07,000
لكنني أفوز هنا.

370
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
الثعلب يركض لمسافات طويلة، ليونارد.

371
00:22:09,040 --> 00:22:13,320
صحيح، لماذا لا نحاول هذا
واحد مع اه

372
00:22:13,320 --> 00:22:16,280
قميص أبيض و...

373
00:22:16,280 --> 00:22:18,560
..هذه التعادل الأرجواني؟

374
00:22:18,560 --> 00:22:21,960
نفس الحلوى المفضلة لدى جريس
المجمع في القصدير شارع الجودة.

375
00:22:24,760 --> 00:22:26,800
كيف حال الكتاب الروماني؟
بالمناسبة؟

376
00:22:26,800 --> 00:22:30,080
- منتهي.
- هاه؟ - أرسلته في وقت سابق.

377
00:22:30,080 --> 00:22:32,720
- هل أنت سعيد به؟
- آه، إنه نفس الشيء بعض الشيء،

378
00:22:32,720 --> 00:22:35,920
ولكن هذا ما أراده المؤلف، لذلك.

379
00:22:35,920 --> 00:22:39,040
لا تتراجع عن نفسك، ليونارد.

380
00:22:39,040 --> 00:22:43,000
- أنت لست أول من يقول
هذا لي. - حقًا؟

381
00:22:43,000 --> 00:22:46,400
ربما الكون يخبرك
لتكتب كتابك الخاص.

382
00:22:46,400 --> 00:22:49,640
أنت تعرف المزيد عن الموسوعات
من أي شخص.

383
00:22:49,640 --> 00:22:52,960
حسنا، لقد تم العمل
بعض الأفكار الخاصة بي.

384
00:22:52,960 --> 00:22:55,040
ولكن بعد ذلك يا أمي، كما تعلمين...

385
00:22:56,560 --> 00:22:58,120
نعم، أعرف.

386
00:23:00,920 --> 00:23:03,120
لكني أعلم ذلك أيضًا،
لو كنت طفلاً،

387
00:23:03,120 --> 00:23:06,880
أفضل أن أقرأ كتابك
من القلس

388
00:23:06,880 --> 00:23:08,760
لبعض المؤلفين الغائبين.

389
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
- مم.
- ها هو.

390
00:23:15,680 --> 00:23:19,000
في تلك الليلة،
على أعلى مستوى من أحداث اليوم،

391
00:23:19,000 --> 00:23:24,240
قام ليونارد بتوجيه إيجابيته
في موسوعته الخاصة.

392
00:23:24,240 --> 00:23:27,400
تحررت من مطالب الشركات
من قسم التسويق،

393
00:23:27,400 --> 00:23:29,760
أطلق العنان لخياله.

394
00:23:32,760 --> 00:23:37,000
في مكان آخر، بول الجائع
شهدت تلك اللحظة الغريبة

395
00:23:37,000 --> 00:23:39,840
عندما يصل التألق دون دعوة.

396
00:23:41,280 --> 00:23:46,880
دخوله للبريد الإلكتروني
ظهرت مسابقة التوقيع

397
00:23:46,880 --> 00:23:49,520
تشكلت بالكامل.

398
00:23:49,520 --> 00:23:53,160
لقد بدأ الفجر على ليونارد
أن عالمه المتوسع

399
00:23:53,160 --> 00:23:55,280
وشملت الآن شيلي،

400
00:23:55,280 --> 00:23:57,400
حقيقية ومعقدة،

401
00:23:57,400 --> 00:23:59,440
وخارجها تماما

402
00:23:59,440 --> 00:24:01,000
تجربته.

403
00:24:01,000 --> 00:24:03,600
وكان السؤال الذي أبقاه مستيقظا

404
00:24:03,600 --> 00:24:06,520
لم تعد تحبه
أم لا.

405
00:24:06,520 --> 00:24:10,600
لقد كان الأمر أبسط وأكثر شللا.

406
00:24:10,600 --> 00:24:13,640
ماذا كان يفترض به على وجه الأرض
أن تفعل بعد ذلك؟

407
00:24:13,690 --> 00:24:18,240
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0